带来日本的匠心服务，电心软件正式确认参展2020 ChinaJoyBTOB

2020年，第十八届ChinaJoy将于7月31日举行& mdash8月3日在上海新国际博览中心举行。作为全球最专业、最权威、最国际化的数字娱乐产业展会之一，ChinaJoy已发展成为产业服务功能更完善、服务体系建设更全面、服务机制更长效的国际交流、合作与展览平台之一。2020年，ChinaJoyBTOB展区将全方位推陈出新，提供更优质的服务，进一步提升ChinaJoy BTOB展区的现场商务交流功能，最大限度营造浓厚的国际商务氛围，充分展示数字娱乐产业的蓬勃发展，为企业、工作室、业内人士提供展示作品、洽谈业务的舞台和桥梁。对于行业精英来说，无论是向最终消费市场推广自己的产品，还是在全球数字娱乐领域寻找更多的商机和合作伙伴，丰富多彩的ChinaJoy展会和各种同期活动拥有众多优秀的推广资源，无疑将成为各大企业进行品牌建设的最佳、最高效的平台！

日前，一站式出海服务机构电心软件科技(上海)有限公司正式确认将参加2020年第十八届ChinaJoy，入驻BTOB馆。

数字心脏于2001年在日本东京成立。目前在日本设立了15个办事处，还在各国设立了基地，为日本95%以上的游戏公司提供游戏测试和翻译服务。

作为TEPCO的全资子公司，TEPCO上海致力于为国内外游戏公司提供游戏测试、本地化等一站式服务。公司主要业务有:游戏测试、翻译本地化、日本游戏开发资源(声优艺人等。)、玩家评价、日本市场媒体推广等。

■测试

关键词:经验丰富、设备精良、量身定制的测试方案。

TEPCON拥有18年的游戏测试经验，5000多台日本本地移动设备(覆盖三大运营商)，1000多台各种平台的主机测试机。提供多种环境下的各种手机和主机功能测试、主机符合性测试、日韩机型适配测试、网络测试等测试服务。并能为开发者提供量身定制的测试解决方案。

■本地化

关键词:母语质量控制，完全公司内部运作。

在海外本地化的一站式服务中，TEPCO配备了专业的本地化团队，专门从事游戏领域的翻译。可提供中、日、英、韩、台语等语种之间的翻译，质量由专职母语口译员把关。此外，专业的LQA团队可以结合真实的游戏画面，检查文字表达，显示问题，提供修正方案，使游戏内容符合当地玩家语言习惯的高质量。为了保证客户信息的保密性和翻译质量的稳定性，所有的翻译和本地化都在公司内部完成。

■日本创意资源

关键词:一线声优，团内画家，日本音乐，剧本创作。

依托TEPCON Japan在游戏行业的地位和资源背景，TEPCON Shanghai开通业务渠道，帮助中国游戏公司寻找和利用成熟的日本创意和开发资源，如日本声优、画师、音乐编曲、编剧等。声优业务可以为中国公司签约日本一线到三线声优，提供从台词翻译、打磨、声优邀约、录制指导、后期制作的全程服务。

电芯集团有自己200多人的本土日本美术团队，有制作《FF15》等多部AAA游戏大作的经验，还可以邀请日本著名画师。另外可以邀请日本作曲家和编剧为游戏做音乐和写剧本，有过很多国内外著名二次元项目的经验。

■媒体推广

关键词:4Gamer.net

4Gamer.net是一家大型游戏媒体网站，隶属于电芯集团。4Gamer是日本游戏行业领先的媒体网站，月访问量超过6500万。可以提供日本地区游戏推出前后的宣传、发行商介绍等服务。此外，还有大量热门游戏主播资源供Youtube等宣传需要。

■玩家评价

集团内8，000多名员工支持日本市场的游戏评估和调查服务，提前降低游戏在日本上线的试错风险。

■CERO评论

提供养老评估服务及其他服务。

■发行人介绍

本文介绍了日本IP与中国厂商的合作，也帮助中国制作团队寻找合适的日本发行商进行合作。

通过以上服务，真正实现从游戏开发阶段到发行运营阶段的全节目服务！

电子芯虽然不涉及研发和发行领域，但在游戏行业占据着举足轻重的地位。业务水平在日本已达到领先地位。TEPCO多年来检测了100多万个bug，积累了大量可能出现的问题和错误经验，这无疑是公司实力的证明。但在这些数字表象下，公司最引以为豪的是员工对游戏发自内心的热爱。只有对游戏的热爱，才是持续稳定发展的根本动力。

以下是电气中心可提供的服务范围列表:

前几年我们参展的时候，TEPCON给ChinaJoy的现场参展商提供了额外的合作优惠。TEPCON今年再次参加2020ChinaJoy展会会带来怎样的惊喜？7月31日& mdash8月2日，ChinaJoy，上海新国际博览中心，让我们拭目以待！

标签： 游戏 测试 匠心