外国制造商了解中国玩家对大销售的总结要点。2024年,本地化仍是核心

访客 游戏资讯 6

拥有庞大的玩家基数,如今的国内单机游戏市场早已成长为一股不可忽视的力量。很多国外厂商把中国玩家作为基本盘,甚至打造海外游戏。法国团队制作的功夫游戏《师父》获得多项国际大奖。

外国制造商了解中国玩家对大销售的总结要点。2024年,本地化仍是核心-第1张图片去年,一家来自阿根廷的独立游戏开发商甚至将中国玩家作为主要目标,甚至连版本公告都是中文的。中国玩家也相当给力,为这款名为《Deep空幸存者》的游戏贡献了大量销量。

外国制造商了解中国玩家对大销售的总结要点。2024年,本地化仍是核心-第2张图片虽然一些外国制作团队离万里很远,但他们对中国球员非常了解。前几天,波兰驻华大使馆文化处发布了一条动态,阐述了波兰游戏玩家眼中的中国玩家市场。为此,他们还更新了针对中国市场的游戏开发指南。

1.即使你的游戏不需要文字,最好是中文的,否则中国玩家连看都不会看。

字幕比配音更重要,所以除非你的中文配音非常好,否则不要放字幕。

3.市场足够大。你不需要关心游戏的类型。再小的类型,在中国也有足够多的受众。

4.中国玩家对画风非常敏感,一般对美国画风不感兴趣。你可以用更可爱的风格。

5.法宣最好进入中国的社交媒体,这会让他们感觉更亲切。

[div][div]

[div][div]

6.中国玩家讨厌游戏并质疑他们的道德决定(名为《冰河世纪》)

外国制造商了解中国玩家对大销售的总结要点。2024年,本地化仍是核心-第3张图片这份指南中提到了很多点,可以总结为三个方面:汉化、画风和玩家习惯。汉化是最重要的,因为中国的大多数玩家不会体验一款没有简体中文版本的游戏,所以如果你想进入这个广阔的玩家市场,你必须首先拥有一个中文版本。

外国制造商了解中国玩家对大销售的总结要点。2024年,本地化仍是核心-第4张图片& ldquo我们需要中国人。它曾经是中国单机游戏玩家心中的一块伤疤。因为早年国外厂商不够重视,很多高质量的大作都没有简体中文版本。为了给厂家力量,用各种语言写& ldquo我们需要中国人。我经常在Steam评论区刷屏,这也是游戏圈的经典老梗之一。

外国制造商了解中国玩家对大销售的总结要点。2024年,本地化仍是核心-第5张图片如今,越来越多的厂商注意到了国内玩家的需求。没有必要谈论NBA2K和FIFA系列的中文解释,例如《古墓丽影》和《赛博朋克2077》,它们有中文字幕并添加了各种配音。(大陆版、港台版)

外国制造商了解中国玩家对大销售的总结要点。2024年,本地化仍是核心-第6张图片当然,本指南还表示& ldquo缺少总比滥用好。的观点。也就是说,如果配音做不好,那么简体版的中文文本就足够了。此外,他们还强调了中国玩家对游戏画风的偏好。对于一部全新的作品来说,可爱画风的优势要大于美式写实画风。

外国制造商了解中国玩家对大销售的总结要点。2024年,本地化仍是核心-第7张图片除了游戏开发之外,该指南还从公告和游戏设置方面提到了中国玩家的偏好。例如,你应该与中国媒体账号互动(就像上面提到的阿根廷开发者一样),不要质疑球员的道德选择。(《冰河世纪》玩家在最后的日子里尽最大努力让每个人都活着,但人们都在抱怨加班)

外国制造商了解中国玩家对大销售的总结要点。2024年,本地化仍是核心-第8张图片从我们的角度来看这份指南,中国玩家确实被& ldquo坚持住是的。因为这些元素真的是大家在玩游戏时会重点关注的点。当然,如果制造商能够以这种方式开发游戏,那将是对中国玩家的一种恩惠。

外国制造商了解中国玩家对大销售的总结要点。2024年,本地化仍是核心-第9张图片如今的中国玩家,其实不缺好游戏。他们真正缺乏的是足够优秀且具有国际影响力的国产单机游戏。但无论如何,还是希望国内外厂商未来能带来更多高质量的作品。

标签: 游戏 玩家 中国

抱歉,评论功能暂时关闭!